Showing posts with label movie adaptations. Show all posts
Showing posts with label movie adaptations. Show all posts

Sunday, September 3, 2017

0053: Is That A Light Sabre In Your Pocket? Part 2

If the spelling of the word "light sabre" in the title looks a little off to you, then you might not be a big Star Wars fan. A big Star Wars fan would tell you that's it's not 'a little off', it's completely and definitely wrong. And they'd be... almost right. You see, the term 'lightsaber' (one word and westernized) has appeared in print and online hundreds of thousands if not millions of times. This post (and the previous one) are about that hectic first year and a half from the release of the Ballantine edition of the Star Wars novel, through the movie's release and the comic book adaptation to it's reprints in different formats.
This is the back cover of the Del Rey/Ballantine mass market paperback reprinting all six issues of the comic book adaptation. The series was released monthly, starting before the release of the movie, and continued beyond the sixth issue with new stories. Marvel coordinated with Lucasfilm to keep things consistent as much as possible in a franchise that's become a yardstick for synergistic marketing: comics, novels, toys, clothing and even a Christmas album all came during the next year. It worked out eventually, but the first movie was adapted to comics before there was a final edit. There was a lot of guess work involved and one of the wonkier bits of trivia that arose from that situation is that the word 'lightsaber' was occasionally spelled 'light sabre' in the comics.
Compared to making Jabba humanoid, the spelling was a minor glitch.


When I left off in the previous post it was with a scan of Stan Lee's Introduction, something that had become obligatory in Marvel trades back then. Usually that made perfect sense since, more often than not Stan had written the stories being reprinted in the few trades that were published during the 70's. At the very least, he would have been the original editor. For "Star Wars", though, Roy Thomas was editing his own script. His take on the events are in the Preface seen here on the right and continued below.

The contents of the book begin with four unnumbered pages, all but the first of which appear in scans in the previous post. The numbered pages follow with Stan Lee's Introduction (1-2), this Preface (3-4) and each of the six issues introduced by a different full page of art announcing the chapter number, a second page with the original cover and then the full story content for that issue. Since issues #2 and #3 had 18 pages of story and the other four issues had 17 pages, the story accounts for 104 pages. Add the six chapter pages and six covers and you get 116 (numbered 5-120). The four unnumbered pages and the four text pages make 124. The final four pages are pin-ups, the first of which is in the previous post.
The real detective work involves identifying the artwork used in the chapter pages. Some of them are easy. The art for the Chapter Two page is just taken from the cover to issue #7. The art for the Chapter Three page is a detail from issue #1, page 9, panel 3 that depicts Grand Moff Tarkin walking with Darth Vader. (I sometimes suspect that scene from the movie was the inspiration for the perpetual "walk-and-talk" sequences on "The West Wing".) The Chapter Five page is the most obvious; it's just the image of Luke excerpted from the cover of issue #1.
That leaves One, Four and Six.

The Chapter One page looks like a million other knock-offs of the movie poster. Actually, the original Tom Jung poster feels like a knock-off of a million Frank Frazetta barbarian paperback covers. Luke is holding his light...um, thingy straight up over his head, Leia is kneeling in front of him looking slinky and holding an enormous pistol. An over-sized spectral image of Darth Vader's head looms in the background against a night sky. (Because eight-year-olds and studio executives think that night time is "when outer space comes out".)

Of course, in the Jung poster, Luke, Leia and Darth are all facing to the left. In this illustration, using art from an in-house advertisement appearing in Marvel's comics and drawn by Tony DeZuniga, Darth has turned to the right. I suppose that makes a nice complement to the Rick Hoberg cover used for the first tabloid collection and again for this paperback.

















Here, Darth is still looking to the left but Luke and Leia are turned around.




The art for the Chapter Four page looks as though it comes from the cover of the second tabloid collection. The truth is that it comes from the advertising for that tabloid. Check out this excerpt from the Marvel Bullpen Bulletins page for comics cover dated January 1978 (which would have shipped in October, the month before this paperback came out).

Note the hand in the lower left corner of the cover and the fact that there's a ceiling and a back-ground. Now compare both of these to the cover the way it actually shipped.

This scan taken from Grand Comics Database at comics.org
In the published version, the background is gone and they're in outer space. Or it's just night time again. The hand is missing from the corner in order to free up space to make R2-D2 more visible. C3PO is also more exposed and in a different position. The art here could be by Howard Chaykin (who did the art for the adaptation). Chewbacca has the sort of more-gorilla-than-dog appearance that readers complained about in the early issues. That was one of the problems attributed to working on the art before the movie was finished. The tabloid's credit is for "Covers by Howard Chaykin and Tony deZuniga". That doesn't specify if the front and back covers were each done by both artists or if the front was done by one and the back by the other.


The art from the back cover of the second tabloid was used to create the Chapter Six page. Aside from dropping the text of a "May The Force Be With You" blurb and some minor cropping it looks pretty much the same. The first page of the second tabloid became page 123 of this paperback (see right). The second page became page 122 (below page 123) and the third page became page 124. All three originally appeared with text boxes providing viewers with a recap of the story up to that point. For the first page (123), the boxes were in the upper right and lower left corners. On the second page (122) the text appeared at medium height and on the right edge. On the third page (124) the text was also at medium height but on the left edge.

By the time this paperback came out in November 1977, Marvel began to run three pages of a Star Wars serial in every issue of PIZZAZZ, an ostensibly 'teen' magazine that definitely spoke to a younger demographic. In February 1978, the Marvel UK branch began publishing STAR WARS WEEKLY, an anthology which started by reprinting half of each issue of the American Star Wars comic plus other Marvel science fiction stories similarly cut into smaller portions and serialized.

By April of 1978 the movie was still playing in theaters but had dwindled from a peak of just over 1000 screens to just over 100. In July it would be officially re-released (to over 1700 screens, according to IMDB) and in anticipation of that, Marvel published a third tabloid which collected all six issues in color in one volume for the first time. The third tabloid had new front and back covers by Ernie Chan. The inside covers used the same B&W photos taken on the set of the movie that were used in the second tabloid with the indicia and other text changed. It had 112 interior pages (the length of the previous two tabloids combined) for $2.50. Besides the 104 pages of story, the remaining eight pages were:

  • p.36 the cast and crew page used in the first two tabloids
  • p.55 a pin-up of Obi-Wan Kenobi by Tony deZuniga from the British STAR WARS WEEKLY #7.
  • pp.56-57 are a cover gallery
  • p.58 is a pin-up of Sandtroopers (Stormtroopers on Tatooine)
  • p.59 is a Carmine Infantino pin-up of Luke and the Droids
  • p.94 is a Carmine Infantino pin-up of Han and Chewie
  • p.112 is a full page ad with the cover of issue #14 of the monthly series.
The pin-ups on pages 58, 59 and 94 have all also appeared in STAR WARS WEEKLY, as did the pin-ups from the first two tabloids. However, it is less obvious in the case of the third tabloid whether the pin-ups appeared there or in SWW first.

I suspect that the additional materials included in the tabloids have been incorporated into the bonus materials of the first STAR WARS OMNIBUS: THE ORIGINAL MARVEL YEARS, but I don't know how well it documents (if at all) when that material appeared in the British weeklies.










All I know is that I've got to follow up on a Jack Kirby Sandman post with a 'what ever happened to...'. Plus, I found some more record sleeve art. And an advertising flyer. And some very old movie passes. And an actual old movie reel. And a couple of jigsaw puzzles....

Friday, September 1, 2017

0052:Is That A Light Sabre In Your Pocket? Part 1

First of all, I'd like to thank Khairul Hisham and Joe Sokolowski for inspiring the idea for this post. Joe posts daily on Google+ with questions about the experiences of other collectors. When he asked everyone what Star Wars comic they read first, Khairul replied that he read the B&W mass market paperback collection of the original Marvel adaptation.

This (on the left) is it, I believe. Marvel began publishing a monthly comic book series based on Star Wars in April of 1977, just as the movie was reaching some theaters. It was rare back then for any movie to have simultaneous national releases across the country. A movie would usually premiere in Los Angeles or New York or both, then open almost immediately in chains and large capacity theaters in major cities. If it took off and demand increased due to word of mouth or rave reviews, more prints would be created and shipped to theaters in "the boondocks". If not, existing prints would be split between some of those theaters in remote areas and 'second run' theaters in the cities. Or just destroyed.

"Star Wars" (1977) opened in late May in fewer than 50 theaters nationally ("43 screens" according to IMDB, but that might be fewer actual theaters). By the time it reached my (not unsubstantial) town in June it would have passed 300 screens. By August it peaked at about a thousand more screens than it started on.

The first six issues of the monthly comic book series formed the adaptation of the movie (now retroactively known as "Star Wars IV: A New Hope") and were cover dated July through December.
Page ii
Remember, the first issue actually shipped before the movie. That means that the art was sent to the printers as far back as March. It was written and drawn from a shooting script and some early production stills. That's why there's a scene with Biggs in the first issue and Jabba is the size and shape of a human (and wearing clothes) in issue #2. When fans found out that the comic could possibly include something, even a scrap, of material not available in the movie, the already healthy sales turned into an insatiable demand that comics hadn't seen in many years. Newsstand comic books simply didn't have second printings-- period. If a comic sold out completely (logistically tricky with newsstand distribution), the publishers would just try to put the same characters into as many titles as possible, hoping to duplicate in future issues whatever caused the previous issue to sell out. Star Wars was a different case, because the franchise started in a different medium with potential readership in venues beyond the comic racks. Not only could new printings of the individual issues be packaged in bags for department stores, but the stories could be reprinted in different formats because it would be sold to an audience without preconceived notions of what was
Page iii

appropriate for a comic book.

In late July, between issues #4 and #5, Marvel published a Tabloid sized Treasury with the title MARVEL SPECIAL EDITION featuring STAR WARS. It was the first of two and it reprinted the first three issues. In early October, after issue #6 of the monthly series, the second tabloid came out reprinting #'s 4-6. In fact, the last page of the second tabloid is a full page ad with the cover of issue #7 of the monthly series, "On Sale Now!"

From 1974 until 1981 Marvel published an ongoing series of tabloid sized color comics called MARVEL TREASURY EDITION. It lasted 28 issues, but there were more than 20 additional tabloids published under other titles, such as MARVEL TREASURY SPECIAL or MARVEL SPECIAL EDITION. Most of those used licensed characters (although four of the MTE's were of Conan). The Star Wars volumes were unusual in that most of the comics in that size were 80 pages for $1.50 at that time. The two Star Wars adaptations were 56 pages for $1.00. [All of the other tabloids and comics that Marvel published from 1968 up to 1981 always had a multiple of 16 for the number of
Page iv
interior pages. Not counting the covers, they were 32, 48. 64, 80 and 96.] Aside from being twice the size of a normal comic book the appeal of these books was the modicum of new material and no ads. The inside covers of both, front and back, had B&W production photos, including one of George Lucas and Sir Alec Guinness in the second volume. The front and back covers had new art. The art from the front cover of the first volume was shrunken to be used on the cover of this mass market paperback (see the first scan above), consequently losing much of the detail. After reprinting issue #1 (17pp) and #2 (18pp) there's a full page devoted to the cast and other credits, as it appears in the second scan (Page ii) above. The remaining 20 interior pages are a reprint of issue #3 (18pp), a full page ad for the second volume and a page with miniature reproductions of the covers of the first three issues. The back cover was an untitled portrait of the rebels by Rick Hoberg and Dave Cockrum, who also did the front. This back cover art was recycled for the mass market paperback. Type was added providing credits for the production involved in the reprint, which differs from those in the tabloids. (see page 121 below)
Page 121


For the second tabloid, since all three reprinted issues (#4,5 and 6) contained 17 pages of story, that left five pages to be filled. Curiously, the covers aren't reproduced at all, even in miniature. The page of movie credits, which already appeared in the first volume, appears again, this time between issues #5 and 6. As mentioned earlier, the last page is an ad for issue #7. The other three new pages are pin-ups, possibly newly made for the tabloids, possibly rejected cover ideas, which are grouped in the front of the book as background for a small amount of text to recap the events of the earlier three issues. In the mass market paperback, they are grouped at the back without the text.

Both of the tabloids were printed in Marvel editions and Whitman editions. It's easy to tell the difference; a white box in the upper left corner of the front cover will have the volume number, the price and either a Curtiss Circulation distribution mark (two letter "C"s inside a larger "C") or a large "W" with the name "Whitman" written across it. Whitman also printed reprints of the individual issues.









Around the time that issue #8 (02/78) of the monthly series was coming out in November 1977, the mass market paperback came out. It measured 4.25" X 7.00", roughly half the size of the originals, or a quarter of the tabloids (10.00" X 13.50"). It was published by Del Rey Books, a division of Ballantine Books. Ballantine published the original Star Wars novel ahead of the movie in 1976. The Del Rey imprint was then created in 1977 to specialize in publishing science fiction. It handled subsequent printings of the paperback as well as all the other Star Wars related novels through the 1980's. Knowing that, it becomes less surprising that this wasn't published by Pocket Books, a division of Simon and Schuster that published color mass market paperbacks of Marvel Comics stories beginning that same year. Simon and Schuster also published larger trades of Marvel material under its Fireside imprint, such as ORIGINS OF MARVEL COMICS, etc. This would all become a moot point by 1980 when Marvel published an adaptation of "The Empire Strikes Back" in issues #39-44, but also as a single volume magazine, tabloid and a paperback under their own imprint, Marvel Illustrated Books.

With a cover price of $1.50 the Ballantine paperback was actually cheaper  than buying the individual issues at cover price ($1.90). It was published before barcodes had become ubiquitous (although the comics and tabloids had them). It does, however, have a ten digit ISBN, # 0-345-27492-x. That five digit string, "27492", doubles as Ballantine's stock number on the front cover. The number appears on the book's spine, minus the first "0". It was also assigned a 13-digit ISBN (retroactively?), #978-0345-27492-2.

The book contains 128 pages (four unnumbered, 124 numbered). The inside covers are both blank, and the unnumbered pages consist of a featureless title page (omitted here) and the pages whose scans above I've labeled Page ii through iv. The next four pages (1-4) are introductory essays by Stan Lee (above and left) and Roy Thomas (which are going to have to lead off the second half of this post-- this will take forever to finish otherwise).

I may or may not be caught up this weekend, so I'm going to finish this after Labor Day if I am or before if I'm not.
See you when I can.

Previously on "Sieve Eye Care"...